آنچه در "رستاخيز" گذشت
امروز صبح دقيقا چه اتفاقي افتاد ؟
همه نا تو تخت خودمون خوابيده بوديم
و يه دقيقه بعد همگي جلوي يه بار جمع شده بوديم
به طور معمول يه محرک باعث بازگشت توده ايي بوده
يعني داري ميگي يکي ديگه در راهه ؟
بل يه بزرگش
مامور "بلامي" فکر ميکنه شما ميتونيد به مهمونهاي ما آرامش بديد
به خواست خدا
اون همشون رو مسموم کرده
اون بچه درون رحم مرگ بوده
اون نبايد به دنيا بياد
ريچل" داخل خونه ست"
چي شده ؟
اون بچه هست ، ميتونم احساسش کنم دارم به من صدمه ميزنه
اون کشيش مادرت رو آورده بيرون
در مورد ناپديد شدن "باربارا" سوال ميکرد
تو فکر ميکني همون کارو ميخواد با "ريچل" بکنه ؟
آره اينطور فکر ميکنم
"من يه ماموريت دارم "رابرت
براي جلوگيري از پايان دنيا
من ميدونم اون مادر کجاست
چي شده ؟
اين بيرون اوضاع چطوره ؟
خب ، همچي آرومه
خبري نشد ؟
همه چي زوبراهه ، "ريچل" چطوره ؟
خوب پيش ميره "مگي" هم نگران نيست
خوبه ، اميدوارم همينطوري پيش بره
خبر ديگه ايي از "مارتي" نشد ؟
نه هنوز
....خب
مطمئنم خيلي زود برميگرده
من الان برميگردم
همچنان نفس عميق بکش ، داري کارتو درست انجام ميدي
وقت خوابه بچه ها
تو حالت خوبه ؟
تب که نداري
سرم خيلي درد ميکنه
يه چيزي برات ميارم
چرا بهش نگفتي ؟
مارگارت"؟"
"سلام "ريچل
اينجا چيکار ميکني ؟
منم همينو بايد ازت بپرسم ؟
اينجا اتاق منه
اه ، من متاسفم متوجه نشدم
من يه پيغام از کشيش "جيمز" برات آوردم
کشيش ؟
خب ، چي هست ؟
چقدر دوست داري دوباره با "تام" باشي ؟
ترجمه و زير نويس م . ژاله
شماها مجبور نيستيد اينکارو بکنيد
- شما داريد اشتباه ميکنيد - بهش گوش نکن
چرا اينکارا رو ميکني ؟ بزار بيام بيرون
نه من راه ديگه ايي ندارم
چون به خودت ثابت کردي غير قابل اعتمادي
الان من بايد ايمان داشته باشم بخاطر اون رويايي که ديديم
ما بايد ماموريتمون رو با هم تموم ميکرديم
چه هدفي ؟ کشتن يه بچه ؟
تو اون حشرات رو تو رويامون ديدي
اگر اون بچه ميليونها نفر مثل ما رو برگردونه اين دنيا از بين ميره
پس من تو رو همينجا رها ميکنم
اين کشيش ميخواد بازم از اونا درست کنه
فکر ميکنن که از طرف خدا بهشون اجازه داده شده اينجا باشن
براي همين هم ديگه نبايد بهش اجازه بديم خودنمايي کنن
- آره. - آره.
تام" يه چيز بود
اما شايعه شده اين يارو خودش ميتونه اونا رو برگردونه
اگر من ببينم داره اونکارو ميکنه
يه بليط يه طرفه به خونش بهش ميدم
ميدونم که فکر ميکني من دشمن شما هستم
شايد هم باشم
اما من معتقدم که امشب يه هدف مشترک داريم
"ريچل"
ريچل" در قفل شده ميتوني بازش کني ؟"
"ريچل"
ريچل" حالت خوبه ؟"
چي شده ؟
بابا بابا يه اتفاقي افتاده "ريچل" تو اتاق زنداني شده و جواب نميده
همينجا بمون
من چيزي نميشنوم
"ريچل"
خب عقب وايستيد
چيکار داري ميکني ؟
برو بيرون ، بلند شو
تو بلند شو
- ما فقط داشتيم صحبت ميکرديم - تو حق نداري اينجا باشي
"ريچل" تو حالت خوبه "ريچل"
"ريچل"
....من
خب نفس بکش ، نفس بکش "ريچل" تو حالت خوبه
تو حالت خوبه
داشتي بهش چي ميگفتي ؟
- اون اينجا چه غلطي ميکنه ؟ - يواشکي اومده تو
مادر بزرگ ؟
جيکوب" "جيکوب" بهشون بگو"
در مورد اون بچه ، بهشون بگو
تو حق نداري با اون حرف بزني
- ...اون زن و بچه ش - ....من ميخواستم
- دارن به پسرت صدمه ميزنن... - که بهت يه شانس ديگه بدم....
و تو يه کاري مثل اين ميکني ؟
-جيکوب" بهشون بگو" - داري ميترسونيش
"جيکوب"
مشخصه که با تو موافق نيست
جيکوب" خواهش ميکنم تو بايد" بهشون بگي که اون بچه بده
اون اينجا چيکا ميکنه ؟
چيزي نيست ، "ريچل" حالش خوبه
ما بايد بريم کشيش با يه دسته از برگشته ها دارن ميان
ما بايد ريچل رو از اينجا ببريم
- کجا ؟ - "مارتي"
برو پيش " جيکوب" "جيني" همه چي درست ميشه
اون زن رو از اين خونه ببر بيرون
- همتون داريد اشتباه بزرگي مرتکب ميشين - بسه ديگه
بريم
"مارتي"
اين چيزيه که من داشتم ازش جلوگيري ميکردم
برگرديد تو خونه
تو طرف خودتو انتخاب کردي
"هنري"
چيکار داري ميکني ؟
بهت گفتم من من انجامش ميدم
مشخصه که نکردي
اينا اينجا چيکار ميکنن ؟
بخاطر منه
همش تقصير منه
مارگارت" ؟"
نه ، وقت کافي نداشتم
تو بايد اينکارو انجام بدي
خب پس بهم بگو چطوري ؟
"رابرت"
من نميخوام به هيچ کس تو اون خونه آسيبي بزنم
من مرد صلح هستم
منو مجبورم نکن
اون دختر رو بده به ما تا همگي بريم خونه هامون
"رابرت"
کلانتر لنگستون هستم کسي در دسترس هست ؟
"رابرت"
من با رابط دولت تماس ميگيرم
بايد صد نفري بيرون باشن
حداقل.
سلام ؟ کسي هست ؟
بردار بردار
انجلا" زودباش جواب بده"
هيچ چي
حتما يه بلايي سر بيسيم من اومده
- من به ايستگاه زنگ ميزنم - من برم هواي پشت رو داشته باشم
ايستگاه کلانتري آرکديا
- تو کي هستي ؟ - جويي" هستم"
جويي"؟"
جويي نولان" ؟"
- ....تو چطور - گوش کن کلانتر
کشيش امشب اومد به بار و درباره اون دختر که بردي خونه "هنري" به ما گفت
گوش کن هر چي که اون بهت گفته
نه نه نه نه قبلا بهت گفته بودم کلانتر اونا طبيعي نيستن
ما نميخوايم ديگه کسي سر زاه ما قرار بگيره
الانم اگه جاي تو بودم نفسم رو نگه ميداشتم
"منتظر معاونينت نباش بيان خونه "هنري
اونا سرشون شلوغه
- "جويي" - شب خوبي داشته باشي کلانتر
حروم زاده
اون پشت همه چي مرتبه
چه خبر شده ؟
هيچ کس به کمک ما نمياد
چي ؟ منظورت چيه ؟
خودمون تنهاييم
اون کشيش اينجاست ؟
مادر بزرگ من چي بهت گفته ؟
خب
تو بايد رو بچه ات متمرکز باشي باشه ؟ همه چي درست ميشه
هيچ چي درست نميشه
چطور انتظار داري تا احساس امنيت کنم در حالي که همش داري بهم دروغ ميگي ؟
حق با توئه
هيچ چي خوب نيست
حدود صد نفر از برگشته ها بيرون وايستادن
- و قرار نيست برات دعاي خير بکنن - مگي" "مگي" ...نه نه نه"
چي؟
اونا اينجا چيکار ميکنن ؟
اه خدا ، درباره بچه منه ؟
"به من گوش کن "ريچل
اين بچه به دنيا مياد ، باشه ؟
و من هم مطمئن ميشم که اين اتفاق ميفته
به من نگاه کن.
تو بايد قوي باشي
فکر ميکني اونا چه برنامه ايي دارن ؟
تا کجا ميخوان پيش برن ؟
کشيش "جيمز" فکر ميکنه که بچه "ريچل" يه جور شيطانه
اون ميدونه که نميتونه اونو بکشه
بنابراين ميخواد قبل از اينکه بچه ش به دنيا بياد اونو ناپديد کنه
اون دختر رو بديد به ما
من ميخوام برم بيرون
ميخوام باهاش صحبت کنم
فرد" نرو"
من ميرم
"فکر نکنم اين آدما بخوان شوخي کنن "هنري
به همين خاطر من بايد برم
اون منو برگردوند
ما يه ارتباطي با هم داريم
کشيش
"هنري"
کشيش تو به من شانس زندگي دوباره دادي
اما حالا ميخواي به "ريچل" و بچه ش آسيب بزني
من درکش نميکنم
تو اصلا نميدوني اگر اون شيطان بدنيا بياد چه اتفاقي ميفته
براي پيامبران دروغين پيش مياد
و آثار بزرگي خلق ميکنن براي رهبري گمراهي و گمراهي
از زمان مدرسه هاي ديني خيلي گذشته کشيش
اون بيهوشي که همه ما رو جمع کرد جلوي بار
اون بچه باعثش بود
منم شنيدم
خوب چي ميشه اگر اون دوباره تکرار بشه
ولي اينبار اون بچه باعث ميشه
بر عليه دوستت يا همسرت کاري بکني
اما
چطور اينقدر متقاعد شدي ؟
ديروز فقط يه شروع بود
اين همه پيشگويي شده بوده
پيشگويي؟
به کي ؟ به تو ؟
اما تو کي هستي که بگي چي بده چي خوبه يا
کي بايد زنده بمونه و کي بميره ؟
اين تصميم تو نيست
"تو بايد چيزي رو که دقيقا مقابلته رو ببيني "هنري
اون بچه داره به "جيکوب" صدمه ميزنه خودش به من گفت
اون يه پسر بچه 8 سالست
- ....تو بايد بفهمي حتي - نه مامان تو بايد بفهمي
تو ديگه براي اين خانوادهع تصميم نميگيري
حق با مادرته
به "جيکوب" فکر کن
شما آماده ايد تا دوباره از دست بدينش ؟
من نميخوام بچه يکي ديگه رو قرباني بچه خودم کنم
اين يه حس مقدسه
اما من بهت باور ندارم
تو روي نقطه ضعف مردم دعا ميکني
تا هر کاري ميخواي برات بکنن
خدا بهت ياد داده که اينکارو بکني ؟
هنري" اون چي گفت ؟"
فکر کنم مامان واقعا باور داره
بچه "ريچل" به "جيکوب" آسيب ميزنه
- بهش آسيب ميزنه ؟ - لوس" اين يارو داره همه رو کنترل ميکنه"
من برم يه سري بهش بزنم
چي تو فکرته ؟
اون بچه
اون هيچ چيز به جز مرگ رو نشناخته
اون مثل ما نيست
اون مثل هيچ کس نيست
داري ميگي "ريچل" رو تحويل اونا بديم ؟
"هنري"
مردم به ميل خودشون به ما شانس نميدن
- چطور ميتوني فکر کني که اون بچه بدترينه ؟ - ....هنوز
ما نميدونيم واقعا چه خبره
هيچ کس نميدونه ، اگر اون درست بگه چي ؟
اگر به دنيا اومدن اون بچه دنيا رو به آخر برسونه چي ؟
هنري" تو اهريمني ؟"
جيکوب" چي ؟"
مارتي" چي ؟"
مثل من جلوي ترست تسليم نشو
از ما ميخواد که "ريچل" رو تحويلشون بديم
در غير اينصورت به خونه حمله ميکنن و ميبرنش
چقدر وقت داريم ؟
10 دقيقه.
بعد اونا ميان تو
جيني" ميشه لطفا بري بيرون ؟"
ممنونم عزيزم
سرت هنوز درد ميکنه ؟
مي توني به من بگي
من نميخواستم اين اتفاق بيفته
من به مامان بزرگ گفتم چرا حالم خوب نيست و اين اتفاق افتاد
. حالا اون اينجاست
چي باعث شده حالت خوب نباشه ؟
اين ربطي به "ريچل" داره ؟
يا بچه اش ؟
من دردم مياد وقتي که بچه دردش مياد
اما من نميخوام "ريچل" به اين خاطر تو دردسر بيفته
اه عزيز دلم
- تو ميخواي با "جيکوب" بري بيرون ؟ - تو به من گوش نميدي
اون گفت بخاطر اون بچه احساس ميکنه مريضه
- ....حتي اگر اين درست باشه نميشه - اگر اونا قراره به اين خونه حمله کنن
جيکوب" و "جيني" نبايد اينجا باشن"
اونا به ما صدمه نميزنن اونا "ريچل" رو ميخوان
- ما نميتونيم ريسک کنيم - من به هر راهي فکر کردم
همه گزينه ها و همه راه ها آخرش بد تموم ميشه
ما بايد از اين بچه ها محافظت کنيم
لوسيل" ميخواد با بچه ها از اينجا بره"
فرد" فکر کنم تو هم بايد بري"
نه تا وقتي که "مگي" اينجاست
مطمئني ؟
آره
بايد همين الان بريد
"جيني"
نترس
اينو من بايد بهت بگم
حتي الان که تو بزرگ شدي بازم من خواهر بزرگتر تو هستم
اجازه نديد جايي بره
نزاريد بره
- جراتشو نداري - اين نوه منه
-ميتونيم ازش استفاده کنيم تا "ريچل" رو بدست بياريم - برو گمشو
جيکوب" ديگه نميخواد در مورد اون بچه نگران باشي"
"جيکوب"
من اينو نميخواستم
من نميخواستم "ريچل" صدمه ايي ببينه
سر وقتش به خاطر اينکارت ازت تشکر ميکنن
برادران و خواهراني که شجاعت موندن رو ندارن
اونا قرارنيست بدون جنگ تسليم بشن
خوب ما هم همينطور
کمتر فکر کني بهتره
اگر مامان از اون در بياد تو چي ؟
همونطور که گفتم کمتر فکر کني بهتره
خيلي خب
بريم پنجره هارو چک کنيم و در پشتي رو ببنديم
- تو هر چيزي که لازم داري داري ؟ - آره
"ميخوام که بري به اتاق "ريچل
هر اتفاقي هم که افتاد از اونجا خارج نشو
خب اگر چيز وحشتناکي شنيدم چي ؟
- ...اگر - فقط پيش "ريچل" بمون
همه فکرت و ذکرت به اون باشه
تو ميخواي چيکار کني ؟
منم به تو فکر ميکنم
قول بده که مراقب باشي
هستم
قول ميدم
- برو برو - ما فقط اون دختر رو ميخوايم
بفرستش بيرون
چه اتفاقي افتاد؟
- تو حالت خوبه ؟ - آره
اگر کسي از اون در وارد شد بهش شليک کن
نفس بکش نفس بکش
وقت تمونه
به اونا وقت داديم
اونا تحويلش نميدن کشيش
ما قراره چيکا کنيم ؟
- خيلي خب بريم - بريم
پيش هم بمونيد
ببرو برو برو سمت چپ باهم باشيد
دارن ميان سمت ما
اونا از اينطرف هم دارن ميان
من عقب رو پوشش ميدم
همه پيش هم بمونيد از سمت چپ خونه رو دور بزنيد
"فرد"
فکرنکنم بتونم به کسي شليک کنم
هنري" فقط يادت باشه که اونا برميگردن"
بريم
عقب بايستيد يا بهتون شليک ميکنم
بريد عقب
يادتون باشه نميتونن بکشنتون
بجنبيد همه باهم
چيزي نيست چيزي نيست
- بابا ؟> مارتي ؟ شماها حالتون خوبه - مگي" ما حالمون خوبه همون بالا بمون"
چه اتفاقي افتاد ؟ شماها خوبيد ؟
آره.
بريد عقب بريد عقب
همونجا بايستيد
تکون نخور
- حرمت نکن - بريد عقب ، تعدادشون خيلي زياده
- "فرد" - ولم کنيد
"فرد" "فرد"
هي "ريچل" ازت ميخوام که قوي باش ، باشه ؟
همينجوري خوبه داري کارت رو خوب انجام ميدي
- نمي تونم نمي تونم نمي تونم - چرا ميتوني تو متوني
اونا از من چي ميخوان ؟
- اونا با بچه من ميخوان چيکا کنن ؟ - نگران اون نباش
نگران نباش
- نگران اون نباش - چرا اونا دست از سر من بر نميدارن ؟
نه
نه ، ازش دور شو
بريد عقب
تنهاش بزاريد
-نه - مگي
- مگي! - مگي!
- مگي؟ - نه ولم کن
ولم کن ولم کن
فرد" نه"
مگي؟ مگي؟
مگي؟
- اه نه - "فرد"
"فرد"
لطفا. لطفا.
- "آه، "مگي! - دستت رو بکش
اوه، خدا را شکر.
مگي" چيزي نيست عزيزم"
- بابا! "مارتي"؟ "مارتي"؟ - آروم باش "مگي" چيزي نيست
حالت خوبه ؟
- "مگ" - تنهام بزاريد
- بابا - اونو ولش کن
چيزي نيست
توي حرومزاده
نيازي به اين کارها نبود
شما اين وضعيت رو بوجود آورديد
اونا رو ببنديد
بابا ؟
چيزي نيست عزيزم
از جون من چي ميخواي ؟
چرا ؟ چرا اونا اومدن اينجا ؟
چرا همه اونا ديروز دم پنجره خونه تو جمع شده بودن "ريچل"؟
اين هيچوقت تمومي نداره
من چيکار کردم که سزاور اين باشم ؟
شما بازگشته هستيد.
همه ما هستيم
ماها نميخواستيم قبول کنيم خب اينم بهاي برگشتنه
اين درد.
يادت مياد قبل از اينکه برگردي کجا بودي "ريچل" ؟
يه رويا هايي داشتم
همه ما داشتيم
جايي که بهش تعلق داريم
اين جهان ، اين زندگي
واقعا ميخواي بچه ات رو تو اين دنيا به دنيا بياري
که از زماني که برگشتي فقط زجر کشيدي ؟
فقط ... همين ... بوده
اينجا شايد
اونجا نه
هنوز وقت هست
مارگارت" گفت که شما "تام" رو ديدي
حقيقت داره ؟
اون ... اون منتظر منه ؟
بله ؛ هست
من اونو با چشماي خودم ديدم
و اگر بري پيشش
تمام درد و رنج تو تموم ميشه
داره به دنيا مياد
اونو از ذهنت خارج کن
...همه اون پريشاني
همه اون وحشت ... همه چيز رهاشون کن
تام" اونجا منتظرته برو پيشش"
من مي ترسم ، پس بچه ام چي ميشه ؟
اونجا همه با هم خواهيد بود
در جايي که هيچ دردي وجود نداره
... تنها عشق.
حالا چرا ميخواي بچه ات رو از چنين جايي دور نگه داري ؟
چرا ميخواي "ناتانيل" رو از پدرش دور کني ؟
از کجا اسمش رو ميدوني ؟
"تام"
اون به من گفت
تفنگ رو بده به من
به اندازه کافي کارت رو انجام دادي ، بيرون منتظر باش
من به کشيش گفتم که چطور "ريچل" و بچه اش رو ناپديد کنه
من فقط به فکر "جيکوب" بودم
برو ، برو بالا
برو قبل از اينکه خيلي دير بشه
ازش دور شو
اين بهترين راهه
گفتم ازش دور شو
- نه نه تو از من دور شو - اون دروغ ميگه
هر چي که بهت گفته دروغ بوده
نه
تام منتظر منه
- اون منتظر هر دوي ماست - به من گوش کن
اون فقط چيزي رو به تو ميگه که دوست داري بشنوي
من سعي کردم ازت محافظت کنم براي همين ازت دور نگه داشتمش
اون فکر ميکنه که پسر تو شيطانه
"من باهات رو راست هستم "ريچل
اون بچه فقط رنج و عذاب به اين دنيا وارد ميکنه
- اما اون بچه منه - نه نيست
- و من از طرف خدا فرستاده شدم که جلوشو بگيرم - نه نه
ريچل" هيچ خدايي نيست که همچين چيزي رو بخواد"
- اه ، حالا به خدا ايمان آورده - من ايمان دارم که هيچ بچه ايي شيطاني به دنيا نمياد
بچه تو هيچ فرقي با بقيه نداره
من اونو از اينجا ميبرم و "مگي" رو ميفستم بالا
"مارتي"
"ريچل"
تکون نخور
خيلي خب ، فکر کنم داره بدنيا مياد
باشه باشه آماده باش تا فشار بدي
نفس بکش
"ريچل"
بيدار شو.
يکي گشنه ست
هي.
بيا اينجا.
او فوق العادست
آره همينطوره
ممنون
ممنون از هردوي شما
بايد بياي اينو ببيني
همه جا داره اتفاق ميافته
بازگشته ها ؛ تو همه جاي جهان
"همونطور که يک ساعت پيش بهتون گفتيم"
خبرها از ادامه داشتن اين اتفاق غير ممکن در همه جاي جهان داره
اين آدما ظاهرا از مرگ بازگشتن
به محض دريافت خبر هاي بيشتر شما رو در جريان خواهيم گذاشت
انتظار ميرود رئيس جمهور در ساعات آينده
بيانيه ايي صادر کند
چيزي که براي دنيا باقي مونده سردرگمي ست
« يک سال بعد »
از وقتي که شما رفتيد دنيا خيلي عوض شده
احتمالا يه کم گيج شدي آره ؟
نگران نباش
براي همه کسايي که به تازگي برگشتن طبيعيه
من دقيقا به پروندت نگاه کردم فهميدم که يک نوه تو سنت لوييس داري
خبر خوب.
من باهاش تماس گرفتم و اون قبول کرد پيشش بموني
خبر بد.
هر کسي اونو به عنوان نوه ت قبول نميکنه
من نميخوام چيزي رو ماست مالي کنم
شما ممکنه تهديد و تبعيض رو تجربه کنيد
اما اگر حس کردي
ميتوني سريعا با من تماس بگيري
اين دفتر اينجاست براي کمک
اين با من
اين چطوره ؟
مارتي" و "مگي"و "الين" امشب ميان براي شام"
چطوره تو هم بياي ؟
و بشم چرخ سوم
در واقع ميشي چرخ چهارم ولي کيه که بشماره
بي خال ، "لوس" استيک خوک درست ميکنه
ميدوني ، يه جورايي مثل چاره انديشي موقته
باشه
راستي در مورد لايحه جديد کنگره در مورد بازگشته ها چيزي شنيدي ؟
يه شوخيه
سنا ردش ميکنه
- اين يه پيشرقته - هر انساني همچنان تمام حقوق خود را داراست
اين رو به من بگو اين چه جور حسي ايجاد ميکنه ؟
که من همچنان بايد ماليات بپردازم
گرچه حتي راي هم نميتونم يدم
- اون ضرب المثل قديمي چيه مرگ و ماليات - اما بدون قسمت مرگش
چيه ؟
حالش چطوره ؟
دلش براي پسرش تنگ شده
"رابرت"
خب زندگي تحت نظر چطوره ؟
خب يه جورايي بايد بگم مردست
تو چطور ؟
دنياي بيرون چه خبر ؟
هنوز داره ميچرخه
در مورد اون شورش تو فيلادلفيا بهم بگو
اون يه حادثه تاسف بار بود
و اون آتش سوزي ها در توکيو
دنيا هيچوقت کامل نيست ، هيچ وقت نبوده
صبر و بردباري يک شبه درست نميشه
نه نميشه
"حس نميکني داري رو پوستت ميخزي "رابرت
اين حقيقتي که بين ما هست
اين ارتباط ما ؟
اونا رو انکار کني خودت رو انکار کردي
من هيچ چيز رو انکار نميکنم
پس ميدوني که پايان دنيا هنوز بالاي سر ماست
خب ، پس چرا خودت رو ناپديد نميکني ؟
چون من انتخاب کردم که بمونم تا وقتي که
با شيطاني که تو وارد اين دنيا کردي بجنگم
خب حالش چطوره ؟
اون روح بيگناه ؟
خوبه
اون يه پسر بچه کاملا طبيعييه
حتي شيطان
خود را بين نور فرشتگان مخفي ميکند
قرنتيان 11:14.
- مطالعات مذهبي
اين قسمتي از کار جديده
چيز جديدي بايد ياد بگيرم اينه که چطور با بقيه برخورد کنم
حتي امثال شما.
من اومدم براي خداحافظي کشيش
من ديگه براي ملاقات نميام
"من خودمو سرزنش ميکنم "رابرت
من هرگز نبايد ايمانم رو به کسي که توسط ترديد اداره ميشه ميزاشتم
- سلام - سلام
مارتي" ببين "الين" چي برام کشيده
خوبه
- چي هست ؟ - گفت هر چي که خودت بخواي
در اين صورت ؛ عاليه
چه خبر ؟
من دوباره رفتم به ديدن کشيش
"مارتي"
چرا ؟
بعضي وقتا خيلي وسوسه کننده ست که دنيا رو اونطوري ببيني که اون ميبينه
سياه و سفيد ، خوب و شر.
آره ، اما ميدوني که همچين چيزي وجود نداره
فقط آدما هستن
و اونها دنبال تو ميگردن که کمکشون کني
مگي" من چطور ميتونم به برگشته ها کمک کنم در حالي که نميدونم چرا اينجا هستن
خب ، هيچ کدوم از ما نميدونيم چرا اينجا هستيم
ولي اين جلوي ما رو براي زندگي کردن نميگيره
و من ميخوام با تو زندگي کنم
بيا.
باور کني يا نه يه قسمت از شام رو من درست کردم
- نه - آره
"مارتي"
چه خبر رفيق ؟
- وقت شناس مثل هميشه. - متاسفم.
- مجبور شدم بين راه يه جا توقف کنم - اه بخشيده شدي
خب مثل اينکه از بار آخري که
- ديدمت سالها گذشته - خوشحالم ميبينمت
- فقط داشتيم خرکاري ميکرديم - مواظب باش
تر جمه و زير نويس م . ژاله
ehsan_taj : تنظيم با نسخه وب دي ال فروش فيلم و سريال با بهترين کيفيت tvdb.hamvar.ir